居于軒轅宮的青云帝無意中惹惱水靈，人間洪水泛濫，青云帝選出人間十二種動物為生肖，救百姓于水火之中。經(jīng)過重重遴選，鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬十二種動物榮幸當(dāng)選為十二生肖，飛升天庭，誰知?jiǎng)游飩冸y守天庭清規(guī)，闖下大禍，被玉帝貶下凡間。子鼠以十二生肖之首的身份踏上漫漫長路，在將其他生肖聚集身邊的同時(shí)，也取得了人類的信任，最后，十二生肖齊心協(xié)力，以人類守衛(wèi)者的身份與洪水猛獸決一死戰(zhàn)，青云帝、民間百姓，各路動物紛紛前來相助，最終取得勝利，完成試煉，十二生肖眾心合一，回到天庭順利歸位。

　　劇情設(shè)置在現(xiàn)代巴黎，中法混血的Marinette Dupain-Cheng（瑪麗內(nèi)特·杜平-程）是一個(gè)普通的中學(xué)女生，性格有些猶疑羞澀，夢想成為時(shí)裝設(shè)計(jì)師，暗戀同班的帥氣男生Adrien Agreste（阿德里安·阿格里斯特）。當(dāng)有壞人威脅巴黎時(shí)，Marinette化身正義勇敢的英雄Ladybug（瓢蟲），搭檔愛調(diào)戲人的Chat Noir（黑貓），一起打擊邪惡勢力。但Marinette并不知道面具下的Chat Noir正是她一直不敢表白的男生Adrien，而Adrien也不知道自己的暗戀對象Ladybug卻是Marinette。
　　Set in modern-day Paris, the series focuses on a teenage junior high school girl named Marinette Dupain-Cheng and her classmate and crush Adrien Agreste. When evil arises, Marinette becomes a superhero named Ladybug, while Adrien becomes Chat Noir/Cat Noir. Not knowing each other's true identity, the two work together to protect Paris from a villain named Hawk Moth who covets their powers.

　　伝説の魔城ラダン。全てを闇と化すその強(qiáng)大な力の前に、
　　相反する力を操る陽の魔戒法師と陰の魔戒法師が力を合わせ、
　　多くの犠牲を払いながらもその封印に成功したという。
　　時(shí)は流れ、ラダンの脅威はおろか、存在を覚えている者すら皆無となっていた。
　　ラインシティでの激闘を乗り越えた道外流牙と莉杏は、今宵もホラーを狩り続けていた。
　　守りし者として、人々の幸せのために。
　　より強(qiáng)くなった絆と、磨き上げられたコンビネーションで、ホラー?ヘルツバイを圧倒する2人。
　　その頃、ラダンの封印されている祠に歩み寄る初老の魔戒法師ゲン。
　　その背後に佇む謎の青年ジンガと、謎の美女アミリ。
　　ゲンが法剣を引き抜くと、法剣は赤ノ短剣と青ノ短剣に分離して飛び去ってしまう。
　　そして現(xiàn)れる黒い水晶の様な物體。
　　それこそがラダンであり、その表面に刻まれる數(shù)字は、真の覚醒へのカウントダウンだった。
　　ヘルツバイの魔の手から女性ユキを救った流牙と莉杏は、その夜空に赤い流星を見る。
　　それは飛び去った赤ノ短剣だった。
　　リュメの緊急召集により赤ノ短剣と青ノ短剣を探し出し、
　　再びラダンを封印する使命を受けた流牙と莉杏は、新たな戦いへと旅立つ。
　　時(shí)を同じくして、ラダンの封印が解かれるのを待っていたかの様に立ち上がる魔戒法師がいた。
　　その名はガルド。彼もまた短剣を探すべく、魔導(dǎo)具のハルナと共に行動を開始する。
　　果たしてラダンは甦ってしまうのか？ ガルドの真意とは？ ジンガとアミリの野望、その正體は何か？
　　闇を照らす光となれ、道外流牙！ 辛く悲しい決斷を乗り越えろ、莉杏！
　　全ての陰我を斷ち斬れ、黃金騎士ガロ翔！ 吹き荒れろ、金色の嵐！

在清華女子學(xué)校里就讀的皆是出身名門的千金大小姐，為了以后能夠順利進(jìn)入社會，學(xué)校需要一位“庶民”來教會這些不食人間煙火的大小姐們這個(gè)社會的生存規(guī)則。平凡的高中男生神樂坂公人（田丸篤志 配音）被選中成為庶...