本片由何夢(mèng)華導(dǎo)演、王福齡配樂(lè)，「金燕子」鄭佩佩領(lǐng)銜主演。鐘馗娘子勸黑金剛改惡從善不遂，反被打傷，為避追蹤，乃隱姓匿于鏢局當(dāng)廚娘，養(yǎng)傷練武，準(zhǔn)備日后復(fù)仇。時(shí)有年青女俠翠蘋(píng)，仰慕鐘武功非凡，四處尋訪，欲投其門(mén)下，一日，翠往鏢局打探鐘下落途中，義助百姓制盜，鐘恰巧路過(guò)，暗許翠行為；后鐘屢暗助翠脫險(xiǎn)，終被認(rèn)出，鐘為翠真誠(chéng)感動(dòng)，遂允收其為徒……

　　春節(jié)將至，外出工作的人都?xì)w心似箭，匆匆趕回家中和親人團(tuán)聚。光頭強(qiáng)（譚笑 配音）因?yàn)闆](méi)錢(qián)買(mǎi)回家的車(chē)票，只能替李老板（張偉 配音）砍樹(shù)來(lái)賺取路費(fèi)。熊大（張偉 配音）和熊二（張秉君 配音）得知他們賴(lài)以生存的家園又要遭到光頭強(qiáng)的破壞，于是組織了一干動(dòng)物們，在光頭強(qiáng)砍樹(shù)的機(jī)器上做 了手腳，機(jī)器壞了，光頭強(qiáng)砍樹(shù)的計(jì)劃自然泡了湯。
　　無(wú)法砍樹(shù)，拿不到工錢(qián)，這也就意味著光頭強(qiáng)可能今年沒(méi)辦法回家過(guò)年了。得知此事，熊大和熊二動(dòng)了惻隱之心，盡管光頭強(qiáng)和他們平日里斗智斗勇，是一對(duì)冤家，但兩頭熊還是決定在這個(gè)節(jié)骨眼上幫助他。它們將壞掉的伐木機(jī)改裝成為了汽車(chē)，打暈了光頭強(qiáng)想要送他回家，由此引發(fā)了一連串的笑話(huà)。

　　Carlinhos catches his partner cheating, then meets lively Gra?a, who poses as his new one so he can save face at Christmas with his traditional family.