拉爾夫·安吉爾（科菲·西里博飾）終于得知了他與布魯（伊桑·哈奇森飾）之間血緣關(guān)系的真相。與此同時(shí)，維奧萊特（蒂娜·利福德飾）和好萊塢（奧馬爾·J·多西飾）從意大利威尼斯返回家中。諾瓦（魯?shù)倌取ろf斯利飾）會(huì)見(jiàn)了對(duì)其作品感興趣的圖書(shū)公司高管，查理（唐-萊恩·加德納飾）與薩姆·蘭德里（大衛(wèi)·詹森飾）會(huì)面，以鞏固他們新的合作關(guān)系。會(huì)面后，查理向拉爾夫·安吉爾透露了她隱藏的蘭德里企業(yè)計(jì)劃。之后，大家來(lái)到科林斯高中為圣喬隊(duì)加油助威，然而，四名青少年單膝跪地以示無(wú)聲抗議，事情發(fā)生了意想不到的轉(zhuǎn)折。邁卡被這些青少年抗議者深深吸引。當(dāng)晚，查理意外發(fā)現(xiàn)了奧森警官的真面目，正是這名警察曾讓邁卡受到精神創(chuàng)傷。第二天，諾瓦與這些青少年抗議者見(jiàn)面，聆聽(tīng)他們的故事。
